-
1 Location Budget Code
American: LBCУниверсальный русско-английский словарь > Location Budget Code
-
2 Budget Activity Code
Military: BACУниверсальный русско-английский словарь > Budget Activity Code
-
3 budget program activity code
Military: BPACУниверсальный русско-английский словарь > budget program activity code
-
4 Бюджетный кодекс Российской Федерации
General subject: Budget Code of the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Бюджетный кодекс Российской Федерации
-
5 код бюджета
Business: budget code -
6 код бюджетной статьи
Labor protection: budget code ( finance)Универсальный русско-английский словарь > код бюджетной статьи
-
7 код бюджетного счета
Business: budget account code (ПРООН, BAC)Универсальный русско-английский словарь > код бюджетного счета
-
8 кодовое обозначение операции по бюджетной программе
Military: budget program activity codeУниверсальный русско-английский словарь > кодовое обозначение операции по бюджетной программе
-
9 ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
@хозяйство @экономика economy @плановое хозяйство planned economy @рыночное хозяйство market economy @Общий рынок Common Market @Всемирная Торговая Организация @ВТО World Trade Organization (WTO) @Международный валютный фонд @МВФ International Monetary Fund (IMF) ЕБРР см. Европейский банк реконструкции и развития @Европейский банк реконструкции и развитияEuropean Bank for Reconstruction and Development (EBRD)@Всемирный банк World Bank @Евро Euro @(пере)выполнить план to fulfill/(over)fulfill a plan @прибыльноprofitable@выгодно advantageous @прибыль profit @рентабельность profitability @спад recession @производитель producer @потребитель consumer @потребительские товары consumer goods @товары широкого потребления mass consumer goods @потребление consumption @соглашение по разделу продукции @СРП product sharing agreement (PSA) @сбережения savings (e.g. in savings bank account) @экономия, экономить savings, to save on something/ economize @темпы роста growth rate @спрос и предложение supply and demand @продажа и закупка sales and purchase @средства производства means of production @предприниматель entrepreneur @предприятие enterprise @совместное предприятие joint venture/enterprise @малое предприятие small enterprise @среднее предприятие medium enterprise @работодатель employer @служащий employee @повышать производительность труда to raise labor productivity @хозрасчет cost accounting @себестоимость production/prime cost/ cost price, cost @самофинансирование self-financing @самоокупаемый profitable, self-subsidizing @самоокупаемостьcost recovery@биржаstock exchange/(AmE) stock market@фондовый рынок stock market @биржевой маклер broker @ценные бумаги securities @акционерное общество stock company @акция stock @портфель portfolio @доля share @коэффициент ratio @держатель акций stockholder @облигация bond @Государственная казначейская облигация @ГКО government, treasury bond (T-bill) @паевой фонд unit fund, mutual fund @котироваться be listed on stock market @котировка listing @денежная масса money supply @акционерный капиталequity capital@чистая стоимость капиталаequity investment@основной капиталfixed capital@кредитное соглашениеloan agreement@оборотный инструментnegotiated instrument@бухгалтерский учетaccounting, auditing@ревизия @контрольная проверка audit @учет и отчетность accounting and reporting @ограниченная ответственность limited liability @неплатежеспособность insolvency Syn: несостоятельность @сырье raw materials @природные ресурсы natural resources @нефтепровод oil pipeline @трубопровод pipeline @нефтяное месторождение oil field @буровая установка oil rig @выкачка pumping @промысловые скважины oil wells @торговая палата chamber of commerce @фонды предприятия factory assets/funds @отчисления payments @стимул incentive @конкуренция competition @конкурент competitor @конкурентоспособный competitive @рекламный лист descriptive materials, ad @реклама publicity, advertising, commercials @трудоемкий labor intensive @капиталоемкий capital intensive @руководство @управление @менеджмент management, administration @рабочая сила manpower @эксплуатировать to manage, run (e.g. a firm, hotel) @выпуск @объем производства output @валюта currency конвертируемая - convertible твердая - hard @свободно конвертируемая валюта @СКВ freely convertible currency @утечка капитала capital flight @вексельbill (of exchange)@переводной вексель promissory note @банкомат ATM (cash machine) @эмиссия issue @заём loan @ссуда loan @срок погашения maturity @задолженность arrears @ипотека mortgage @залог collateral @кредитодательlender@получатель borrower @безвозмездная субсидия grant @процентная ставка interest rate @учетная ставка discount rate, bank rate @вклад deposit @счет 1. account 2. bill @издержки costs @затратыexpenditures@расходы expenses @наличные cash @накладные расходы overhead @обесценение @амортизация depreciation @внешняя задолженность external debt @управление риском risk management @капиталовложения @инвестиции capital investment @инвестор @вкладчик investor @поступления revenue @текучесть кадров personnel turnover @военно-промышленный комплекс @ВПК military-industrial complex @ВНП @валовой национальный продукт GNP (Gross National Product) @ВВП валовой внутренний продукт на душу населения GDP (Gross Domestic Product) per capita @фонд потребления, накопления consumption, accumulation fund @торговый оборот turnover @товарооборот commodity turnover, circulation @долгосрочныйlong-term@среднесрочный medium-term @текущие планы current plans @дефицитный scarce, rare @дефицит shortage, deficit @оптовыйwholesale@розничный retail @платежный баланс balance of payments @торговый баланс balance of trade @сальдо balance @активы assets @пассивы liabilities @Госбанк State Bank @торгпред trade representative @торгпредство trade mission @торговый советник trade/commercial counselor @прейскурант price list @внутренний рынок domestic market @пробный заказ trial order @скидка discount @пользоваться спросом to be in demand @сбыт sales @поставитьto deliver@снабжать to supply @поставщик supplier @поставка delivery @условия поставки terms of delivery @условия платежа terms of payment @фрахт freight @фрахтование chartering @страхование insurance @склад warehouse/storehouse @груз cargo @погрузкаloading@разгрузка unloading @аккредитив letter of credit @рассрочка платежа credit terms, installment payment plan @торги @заявка на торгах @предложение bid @тендерtender@коносамент bill of lading @запчасти spare parts @фактура invoice @посредник agent, intermediary @подрядчик contractor @закупить to buy/purchase @закупка procurement @заказчик client/customer @погашение кредитов repayment of credit @ставка возмещения rate of reimbursement @брать на себя расходы to cover expenses @пошлина tariff @паушальная сумма lump sum @КПД @коэффициент полезного действия efficiency @забраковать to find/turn out to be defective/ substandard/reject @порча damage @понесенные убытки losses sustained/incurred @передать дело в арбитраж to submit dispute to arbitration @экспортировать to export @экспортные поступления export earnings @импортировать to import @запатентовать to patent @секвестр budget cuts @Налоговый кодекс Tax code @подоходный налог income tax @налог на добавленную стоимость @НДС value-added tax (VAT) @налогообложение taxation @подлежать налогообложению taxable @подать налоговую декларацию to file taxes @налоговая декларация tax return @освобожденный от налогов, tax-exempt @не облагаемый налогом, @не подлежит налогообложению @налоговые льготы tax privileges, tax relief @уклонение от налогов tax evasion @вычитать @списать с налогов to deduct, write off from taxes @недоимка non-collected taxes @недоимщик tax payer in default @сбор налогов tax collection @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
-
10 заложить
Авторы проекта предлагают заложить в кодекс требования к менеджерам («Известия»). — The draft's sponsors want the code to incorporate certain requirements to managers.
Эти деньги заложены в бюджет на будущий год. — Money for this purpose has been earmarked/allocated/approriated in next year's budget.
Это положение заложено в проект резолюции. — This idea is contained/ included in the draft resolution.
Благородные принципы, заложенные в Уставе ООН. — The lofty principles enshrined/embodied in the United Nations Charter.
От того, что мы сегодня заложим в ребенка, зависит будущее нашей страны (из интервью в газете «Век»). — What our children learn from us today will determine the future of our country.
-
11 представление
с. мат., вчт. representationСинонимический ряд:1. зрелище (сущ.) зрелище2. игра (сущ.) выступление; игра3. изображение (сущ.) изображение; показ4. мнение (сущ.) взгляд; воззрение; мнение; понятие; соображение; суждение; точка зрения -
12 средства
1. facility2. budget3. flow4. fundсредства, помещенные в банк — advisory funds
5. assetsликвидные средства; краткосрочные активы — short-term assets
авансированные средства, выплаты авансом — prepaid assets
6. aidsсредства тестирования; испытательные средства — testing aids
7. arrangement8. facilities9. meansСинонимический ряд:1. лекарства (сущ.) лекарства; лекарственное средство; медикаменты; снадобья2. оружия (сущ.) орудия; оружия
См. также в других словарях:
Code Name: The Cleaner — Theatrical release poster Directed by Les Mayfield Produced by … Wikipedia
Budget Air — Limited (code AITA : BY ; code OACI : BAL ; codes de Britannia Airways) est une compagnie aérienne à bas coûts. Son siège social est Greater London House, Hampstead Road, Londres. NW1 7SD. N° d enregistrement : 4484398 (… … Wikipédia en Français
Code 46 — film poster Directed by Michael Winterbottom Produced by … Wikipedia
Code Name : The Cleaner — Code Name: The Cleaner Nom de Code : Le Nettoyeur (Code Name : The Cleaner) est un film américain d action/comedie réalisé par Les Mayfield. Sommaire 1 Synospis 2 Accroche 3 Fiche Technique 4 Di … Wikipédia en Français
Code name: The Cleaner — Nom de Code : Le Nettoyeur (Code Name : The Cleaner) est un film américain d action/comedie réalisé par Les Mayfield. Sommaire 1 Synospis 2 Accroche 3 Fiche Technique 4 Di … Wikipédia en Français
budget authorization — A two character code used in reporting systems to group performance clusters and Headquarters organizational units in groups … Glossary of postal terms
Budget des universités françaises — Article principal : Université en France. Les universités françaises sont financées pour leur plus grande part par le Ministère de l enseignement supérieur et de la recherche. En 2009, le budget des universités françaises est rendu lisible… … Wikipédia en Français
Code of the U.S. Fighting Force — The Code of the U.S. Fighting Force is a code of conduct that is an ethical guide and a United States Department of Defense directive consisting of six articles to members of the U.S. armed forces addressing how U.S. personnel in combat should… … Wikipedia
Code Mercury — Pour les articles homonymes, voir Code Mercury (homonymie). Code Mercury Données clés Titre original Mercury Rising Réalisation Harold Becker Scénario … Wikipédia en Français
Code of Silence — Infobox Film name = Code of Silence caption = Promotional movie poster for the film director = Andrew Davis producer = Raymond Wagner writer = Michael Butler Dennis Shryack Mike Gray starring = Chuck Norris Allen Hamilton Molly Hagan music =… … Wikipedia
Code Name: The Cleaner — Nom de Code : Le Nettoyeur (Code Name : The Cleaner) est un film américain d action/comedie réalisé par Les Mayfield. Sommaire 1 Synospis 2 Accroche 3 Fiche Technique 4 Distribution … Wikipédia en Français